Two boys wearing Wales rugby shirts playing

ありがとう。Diolchディオルヒ. サンキュー。

この企画に参加し、日本の2019ラグビーワールドカップでウェールズ代表を支援していただき、ありがとうございました。

私たちは皆で歌うことによってウェールズを応援し、カロンランの合唱でチームに力を与えました。

カロンランはウェールズのラグビーファンが歌う非公式の国歌なので、ウェールズをサポートする皆様がこの曲を覚え、応援歌として共にエールを送ることができるように提案しました。

その結果、「歌の国」と言われるウェールズ、ライジングサンだけでなく、このW杯で「ライジングスクラムの国」と言われた日本でも、東京、北九州、横浜、大分で大合唱が起こり、素晴らしいハーモニーとなりました。

以下の特別なバッキングトラック用ビデオに合わせた歌を活用し、ウェールズ代表にエネルギーを送りました。

皆様のご自宅、学校、クラブ、そしてコーラスで使用された完璧な伴奏は、メイグウィネズ氏のエレキによるクラシックなカラオケ版でした。

ウェールズと日本をはじめ、オーストラリア、南アフリカ、アルゼンチン、イングランドなどのサポーターの皆様からたくさんのビデオが寄せられました。以下にまとめましたので、どうぞご覧ください。

マイ・グウィネズのエレキによる古典的なバッキングトラックはあなたにぴったりの伴奏です。ご自宅でも、学校やクラブでも、またコーラスやバンドで練習するときも、ぜひご活用ください。ただし、ビデオまたは音声に出演する人全員から撮影または録音そのもの、そして出来上がったビデオまたは音声が#calonlanキャンペーンの中で放送されたり、SNSで流されたりすることに対する許可を取ってくださいね。

完成したらこのホームページをお友だちにも教えてあげてください。皆で世界の#calonlanバーチャルコーラスを作りましょう。ますます伸びるウェールズのサントラにご協力ください!

手順

  1. まず曲を聞いて、学んで、声を慣らすために何度か練習してください。

  2. それから、カラオケ版で歌うご自分の声をお好みのデバイスで録音してください。ファイル形式は自由です。イヤホンを付けて録音すると、バッキングトラックではなくあなたの声だけが録音されますので、お薦めですが、必須ではありません。

  3. 応募用紙にご記入の上、下記のリンクでビデオを提出してください。

  4. calonlan2019.comホームページをお友だちにも伝えて、またSNSで#calonlanを付けて共有してください。
#calonlan のビデオとカラオケ版を見て、練習する(共演:マイ・グウィネズとカーディフ・ブルース・クワイア)
# calonlan カラオケ版(コーラスなし)
# calonlan カラオケ版(コーラスあり)

Mei Gwynedd, Glenda Jones, Griff Lynch, Côr y Gleision, ナショナル・ダンス・カンパニー・ウェールズ (choreographer Fergus Ó Conchúir), Jac a Cai Williams, ウェールズラグビー協会, Glynneath RFC, Nant Conwy RFC, Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Zac Mather, Donal Whelan, Dafydd Hughes, Dai Williams, Lens 360をはじめ、ご協力を頂いたすべての人々に感謝の意を表します。

応募

下記のリンクをクリックするとすぐDropboxに移り、ファイル リクエスト用紙経由であなたのビデオ及び/または音声を直接フォルダーにアップロードできます。そのためにDropboxのアカウントを持つ必要ありません。やり方については以下をご参照ください: help.dropbox.com/ja-jp/files-folders/share/received-file-request

Dropboxの英語でのサポートはすべてのユーザーが利用できます。 アカウントの種類や場所などにより、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、スペイン語でのサポートも利用できる可能性があります。オプションを確認するためにログインして、 help.dropbox.com/ja-jp を参照してください。必要な言語でのサポートがそこのオプションリストに入っていない場合、その言語でメールまたはチャットを送信すれば、適切なチームがフォローしてくれます。

このホームページまたはその中の第三者ツールは、その機能上必要であり、またクッキーポリシーで説明される目的のために必要であるクッキーを使用しています。さらに知りたい場合やクッキーのすべてまたは一部を拒否したい場合、プライバシーポリシー(英文)ーをご参照ください。

この通知を閉じるまたは取り消すことにより、またはページをスクロールしたり、リンクやボタンをクリックしたり、その他の方法で閲覧を続けた場合、クッキーの使用に同意したこととなります。

Skip to content